ADVERTISEMENT
ปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ ว่าภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ เข้ามามีบทบาทในชีวิตประจำวันของพวกเรามากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ว่าจะเรียน ทำงาน ท่องเที่ยว หรือแม้แต่พบเจอในชีวิตประจำวันก็ตาม เพราะแค่หยิบของใกล้ตัวขึ้นมาสักหนึ่งชิ้น ก็มักมีภาาษาต่างประเทศติดอยู่บนนั้น
แต่ถ้าคุณไม่เก่งภาษา ก็ไม่ต้องห่วง Huapood.com จะขอแนะนำแอพแปลภาษาที่ควรมีติดเครื่องเอาไว้ เพราะจะช่วยให้ชีวิตง่ายขึ้นเยอะ รีบโหลดมาลองกันเลย!
#1
Google Translate
ถ้าพูดถึงแอพแปลภาษาแล้วจะไม่พูดถึง Google Traslate ก็คงไม่ได้ เพราะแอพนี้สร้างโดย Google ซึ่งเป็นเสิร์ชเอ็นจินที่พวกเราคุ้นเคยเป็นอย่างดี Google ได้แปลงฟังก์ชันการแปลภาษาบนเว็บไซต์มาเป็นแอพให้โหลดใช้งานบนมือถือ ทำให้ใช้งานสะดวกขึ้นไปอีกขั้น เพราะพกไปทุกที่ทั่วโลกในมือถือเครื่องเล็กจิ๋วของคุณได้
การทำงานของ Google Traslate ถือว่าสะดวกมาก ๆ เพราะสามารถพิมพ์ข้อความลงในแอพเพื่อให้เปลี่ยนเป็นภาษาที่ต้องการได้เลย แต่ถ้าอยากจะเขียนก็ทำได้เช่นกัน หรือจะลองพูดประโยชน์ที่ต้องการแปลลงไปก็ได้ แต่ที่เยี่ยมมาก ๆ ก็เห็นจะเป็นการใช้กล้องถ่ายมือถือถ่ายรูปข้อความที่ต้องการแปลได้เลย แล้วแอพ Google Traslate ก็จะเปลี่ยนเป็นภาษาที่คุณเลือกได้ทันที ง่ายมาก ๆ เลยใช่มั้ยล่ะ
ข้อดี
#2
LINE Dictionary
นอกจากแอพแชตแล้ว LINE จะทำแอพแปลภาษาออกมาให้ได้ใช้กันด้วย ซึ่ง LINE Dictionary แปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย อินโดนีเซีย และจีนได้ และยังแปลจากภาษาเหล่านั้นกลับเป็นอังกฤษได้เช่นกัน
คำศัพท์ส่วนใหญ่อ้างอิงมาจาก Oxford, SE-ED, Lexitron(NECTEC) และยังมีคำศัพท์เฉพาะทางเพิ่มเข้ามาด้วย เช่น ศาสนา วิศวกรรม กฎหมาย การเงิน เพื่อให้ได้คำแปลที่ถูกต้องและครอบคลุมสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน โดยมีคำศัพท์อัดแน่นในคลังกว่า 300,000 คำ พร้อมด้วยตัวอย่างประโยคอีกกว่า 7,000,000 ประโยค เท่านั้นยังไม่พอ ยังมีเสียงอ่านให้ลองฟังด้วย แน่นอนว่ามีทั้งสำเนียงแบบชาวอังกฤษแท้ ๆ และชาวอเมริกันให้เลือก
นอกจากนี้ LINE Dictionary ยังมีฟีเจอร์แชร์คำศัพท์ให้เพื่อน ๆ ผ่าน LINE, Twitter หรือ facebook ได้ด้วย ซึ่งมีแอพแปลภาษาไม่กี่แอพที่ทำแบบนี้ได้
ข้อดี
#3
Microsoft Translator
อีกหนึ่งแอพแปลภาษาที่อยากแนะนำคือ Microsoft Translator ซึ่งบริษัท Microsoft พัฒนาขึ้นมาให้ใช้กันฟรี ๆ แปลได้มากกว่า 60 ภาษา แถมยังแปลได้ทั้งข้อความเสียง แปลการสนทนาได้เลยทันที ยังไม่หมดเพียงเท่านี้ เพราะยังใช้กล้องถ่ายรูปข้อความแล้วให้แปลความหมายออกมาได้เลย ไม่ว่าจะเจอกับงานเอกสาร ข้อมูลบนเว็บไซต์ หรือแม้แต่ป้ายต่าง ๆ ที่พบเจอระหว่างท่องเที่ยว ก็ไม่ต้องห่วงเลย เพราะแอพนี้ช่วยคุณได้
นอกจากนี้ Microsoft Translator ยังใช้ได้ทั้งแบบออนไลน์และออฟไลน์ ต่อให้ไม่มีอินเทอร์เนตก็ยังใช้ได้อยู่ดี และจุดเด่นที่สุดของแอพนี้ก็คือมีระบบ AI ช่วยประมวลคำแปล ช่วยเลือกคำที่เหมาะสมให้ ข้อความที่แปลออกมาก็เลยเป็นธรรมชาติและเข้าใจง่ายมากกว่าแอพอื่น ๆ
ข้อดี
#4
Urban Dictionary
บางครั้งภาษาก็มักจะมีคำแปลก ๆ ที่ไม่มีในพจนานุกรมหรือไม่มีในหนังสือเรียน เพราะอาจเป็นภาษาพูดหรือสแลงต่าง ๆ ซึ่งถ้าเจอคำแปลก ๆ แบบนั้นล่ะก็ แอพ Urban Dictionary ช่วยแปลให้ได้แน่นอน ก็แอพนี้รวบรวมเอาคำศัพท์แปลก ๆ สแลงต่าง ๆ หรือแม้แต่ภาษาพูดสุดฮิตเอาไว้ให้คุณแล้ว
Urban Dictionary จะอัพเดตศัพท์ใหม่ ๆ ตลอดเพื่อให้ทันสถานการณ์โลก นอกจากนี้ยังเปิดให้ผู้งานช่วยโหวตด้วยว่าคำนั้นนั้นมีความหมายถูกต้องหรือไม่ ควรแก้ไขเพิ่มเติมตรงไหนบ้าง เพื่อให้มีความหมายที่แม่นยำและเพิ่มประสิทธิภาพของการแปลมากยิ่งขึ้น แถมยังมีประโยคตัวอย่างเพื่อให้ทำความเข้าใจอีกด้วย แน่นอนว่าคำศัพท์ทั่วไปก็มีเช่นกัน แต่คำศัพท์สแลงคือจุดแข็งของแอพแปลภาษนี้มากกว่า
ข้อดี
#5
iTranslate Translator & Dictionary
iTranslate Translator & Dictionary คือแอพแปลภาษาที่แปลได้ทั้งข้อความ เว็บไซต์ หรือการสนทนาพูดคุย แถมยังแปลได้ถึง 100 ภาษาเลยทีเดียว สลับภาษาไปมาหลายภาษาได้แบบลื่นไหลไม่ติดขัด แถมยังเลือกได้ว่าต้องการให้เสียงพูดเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย
แต่ส่วนที่เยี่ยมมาก ๆ ก็คือแอพนี้ใช้งานร่วมกับกล้องได้ด้วย หากข้อความบนป้ายเป็นภาษาต่างประเทศก็เพียงแค่กดถ่ายรูปเพื่อให้แอพช่วยแปลให้ ง่ายและไวมาก แถมยังใช้งานแบบออฟไลน์ได้ ไม่ต้องมีอินเทอร์เนตก็สามารถแปลภาษาให้คุณได้ ทุกที่ทุกเวลา
ข้อดี
#6
Scan & Translate+ Text Grabber
Scan & Translate+ Text Grabber คือแอพที่คุณต้องนึกถึงเมื่อต้องการแปลข้อความยาว ๆ ไม่ว่าจะเป็นเอกสาร ป้าย หนังสือ คำประกาศ หรือสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ เพราะไม่จำเป็นต้องพิมพ์ข้อความพวกนั้นลงในแอพด้วยตัวเองทีละคำ แค่ถ่ายรูปข้อความเหล่านั้นด้วยกล้องมือถือแชะเดียว แอพก็จะช่วยแปลให้ทันทีเลย
แอพนี้แปลภาษาได้มากกว่า 90 ภาษา เมื่อแปลข้อความเสร็จแล้ว คุณสามารถแก้ไขข้อความ คัดลอกไปยังแอพอื่น ๆ แชร์ไปยัง Facebook, Twitter หรือส่งข้อความเหล่านั้นผ่านอีเมลเลยก็ได้ ไม่ต้องมาพิมพ์เองใหม่ทั้งหมด สะดวกมาก ถ้าข้อความที่ต้องแปลเยอะเป็นหน้า ๆ ขอแนะนำแอพนี้เลย
ข้อดี
แม้ว่าแอพแปลภาษาพัฒนามาดีมากขนาดไหน แต่บางครั้งก็อาจมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นได้ เพราะคำหนึ่งคำสามารถแปลได้หลายความหมาย และภาษาก็มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาด้วย ดังนั้นขอแนะนำให้ตรวจสอบคำแปลอีกครั้ง ปรับเปลี่ยนสำนวนให้ลื่นไหลอีกสักหน่อย ก่อนจะนำไปใช้งาน
จริงอยู่ที่แอพแปลได้ไม่สมบูรณ์ร้อยเปอร์เซ็น แต่โดยรวมแล้วแอพแปลภาษาเหล่านี้ก็มีความแม่นยำค่อนข้างสูง แถมยังช่วยให้ชีวิตง่ายขึ้นจริง ๆ ดังนั้นจึงควรโหลดติดเครื่องไว้บ้าง รับรองเลยว่าจะไม่เสียพื้นที่ในเครื่องโดยเปล่าประโยชน์
